| 1. | Supported by the Centre national du livre.
Elle a été subventionnée par le Centre national du livre. |
| 2. | The Centre national du livre (CNL) is a French établissement public à caractère administratif.
Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public à caractère administratif français. |
| 3. | The book won the prix Fénéon for literature and an incentive award from the Centre national du livre.
Le livre est récompensé par le prix Fénéon et une bourse d'encouragement du Centre National du Livre. |
| 4. | Since October 2012 Beck has served as President of the Commission of poetry at the Centre national du livre (National Book Centre) in Paris.
Philippe Beck est depuis octobre 2012 le président de la Commission de poésie du Centre national du livre. |
| 5. | She is a member of the Reading Committee of Flammarion (1991-1993), then a member of the Commission Poésie of the Centre national du livre (2003–2006).
Elle est membre du Comité de lecture de Flammarion (1991-1993), puis membre de la Commission Poésie du Centre national du livre (2003-2006). |
| 6. | Translators can submit an application for a grant from the Centre national du livre that will allow them to stay in France to carry out a translation project.
Il est possible aux traducteurs de déposer un dossier de demande de bourse de séjour du Centre national du livre qui leur permettra de séjourner en France afin de mener à bien un projet de traduction. |
| 7. | In 2005, he succeeded Denis Roche as director at Fiction & Cie, and was appointed president of the Commission of the Novel at the Centre national du livre, which he held till 2008.
En 2005, il prend la succession de Denis Roche comme directeur de la collection « Fiction & Cie » des éditions du Seuil et accède à la présidence de la « Commission Roman » du Centre national du livre, qu'il assure jusqu'en 2008. |
| 8. | It is published by Éditions du Seuil and produced in collaboration with the Centre de sociologie européenne (a Centre national de la recherche scientifique laboratory based at the University of Paris-1 and the École des hautes études en sciences sociales), as well as the Collège de France, the Fondation Maison des sciences de l'homme, and the Centre national du livre.
Elle est publiée avec le concours du Centre de sociologie européenne (laboratoire du CNRS, de l'université Paris-1 et de l'École des hautes études en sciences sociales (EHESS)), du Collège de France, de la Fondation Maison des sciences de l'homme, de l'École des hautes études en sciences sociales, du Centre national de la recherche scientifique et du Centre national du livre (CNL). |
